ENREGISTREMENT D’UN MARIAGE FRANÇAIS EN THAÏLANDE

Si votre mariage franco-thaï a été célébré en France, vous pouvez le faire reconnaître en Thaïlande. Cela vous permettra d’être mariés légalement dans les deux pays et de bénéficier en tant que Français des avantages réservés aux étrangers mariés en Thaïlande. Ces avantages sont maigres en comparaison des droits accordés aux Thaïlandais mariés en France, essentiellement cela vous permettra d’avoir un motif pour demander une extension de séjour renouvelable chaque année, et vous aurez la possibilité de travailler mais dans des conditions très strictes (permis de travail obligatoire, profession non interdite aux étrangers, employés thaïs, etc.). Si vous avez des enfants, ou en cas de décès, il sera également plus facile de faire valoir vos droits.

Au niveau administratif, la procédure de transcription consiste à faire légaliser votre acte de mariage français auprès de l’ambassade de France, à le faire traduire en thaï par un traducteur agréé par l’ambassade de France, puis à légaliser la traduction auprès de l’ambassade de France ou d’une agence consulaire, à surlégaliser le tout au ministère thaï des Affaires étrangères, pour enfin pouvoir soumettre votre dossier à la mairie de votre district. Si vous sentez le début d’une migraine à la lecture de ces lignes, sachez que vous pouvez nous confier le soin de cette procédure !